miércoles, 19 de julio de 2017

Comité Mixto de Cooperación Científica y Tecnológica UE-Rusia

EU-Russia Joint Science and Technology Cooperation Committee

Press-service Minobrnauki of Russia
The EU-Russia Joint Science and Technology Cooperation Committee meeting took place in Brussels on 23 June 2017, co-chaired by the Director for International Cooperation of the European Commission's Directorate-General for Research and Innovation Ms. Cristina Russo and the Director of the Department of Science and Technology of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation Mr. Sergey Matveev.
Both Parties recognised the progress made to enhance EU-Russia cooperation in research and innovation. Russia confirmed its intention to host the EU Contest for Young Scientists in 2019 and indicated that a letter to that effect would shortly be sent to Commissioner Moedas. The Parties reviewed and confirmed the areas foreseen for increased cooperation, notably the planned flagship initiatives in the fields of research infrastructure, health and aeronautics. In this context, it was agreed to re-establish the working group on research infrastructures which would oversee the implementation of the foreseen flagship.
The discussion was held in a friendly and constructive spirit.  Both parties reconfirmed their interest in widening the dialogue, with a view on strengthening the cooperation.


ESPAÑOL

Comité Mixto de Cooperación Científica y Tecnológica UE-Rusia

La reunión del Comité Mixto de Cooperación Científica y Tecnológica UE-Rusia tuvo lugar en Bruselas el 23 de junio de 2017, copresidida por la Directora de Cooperación Internacional de la Dirección General de Investigación e Innovación de la Comisión Europea, Cristina Russo, y el Director del Departamento De Ciencia y Tecnología del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia Sr. Sergey Matveev.
Ambas Partes reconocieron los progresos realizados para mejorar la cooperación UE-Rusia en investigación e innovación. Rusia confirmó su intención de acoger el concurso de la UE para jóvenes científicos en 2019 e indicó que en breve se enviaría una carta al respecto al Comisario Moedas. Las Partes examinaron y confirmaron las esferas previstas para una mayor cooperación, en particular las iniciativas emblemáticas previstas en los ámbitos de la infraestructura de investigación, la salud y la aeronáutica. En este contexto, se acordó restablecer el grupo de trabajo sobre infraestructuras de investigación que supervisaría la ejecución del buque insignia previsto.
La discusión se llevó a cabo en un espíritu amistoso y constructivo. Ambas partes reconfirmaron su interés en ampliar el diálogo, con vistas a fortalecer la cooperación.

0 comentarios:

Publicar un comentario